|
关于世界著名体操运动员、俄罗斯的斯维塔·霍尔金娜演话剧的新闻早已传遍全世界。这位素有“冷美人”之称的她是在俄罗斯著名演员兼导演谢尔盖。维诺格拉多夫执导的话剧《亨利·米勒的最后恋情》（又名《维努丝》）中担任女主角。
这个话剧说的是，８５岁高龄的美国著名作家亨利·米勒与年仅２５岁的好莱坞演员布兰迪·维努丝的恋情。霍尔金娜在剧中就是担任维努丝的角色。
据俄罗斯新闻媒体报道，话剧《亨利·米勒的最后恋情》（又名《维努丝》）尚未正式上演，已经引起了俄罗斯公众的巨大关注。这是因为，第一，话剧的女主角由霍尔金娜出演；第二，亨利·米勒作品中的人物形象是第一次出现在俄罗斯的话剧舞台上；第三，俄罗斯颇有实力的泽尼特银行为这台话剧的演出提供了资金保证。
据悉，霍尔金娜已经顺利地通过了准备演出的第一阶段，即：演出技巧，包括纠正她地方口音的培训、提高阶段，和第二阶段，即：全体演员集中在一起，在台上进行彩排的阶段。１０月１１日至１２日话剧《亨利·米勒的最后恋情》（又名《维努丝》）将在霍尔金娜的故乡别尔哥罗德市举行首演式，１０月２０号以后将在莫斯科瓦赫坦戈夫剧院上演，届时，人们就有机会一睹霍尔金娜的舞台风采。
７月２２日《莫斯科真理报》刊登了该报记者对霍尔金娜的采访记：
——斯维塔兰娜，这是您演员生涯的开始吗？
——我是半年前在日本开始演员生涯的。这是为一个帮助消化、分解脂肪的药品拍摄广告片。由于命运的安排，我与电影界的一位知名人士认识了。他是一家公司的副总经理，但是，我不能说出他的姓名，如果您要是查询的话……
——我可以向您保证，但是，您为什么不能说出他的姓名呢？
——请您原谅，应当这样。我们相识并且相好了，交往了很长一段时间。
——他谁说俄语吗？
——不会，我得请翻译的帮忙。虽然我开始学习日语，但是，它还是很难学的。他向我建议，愿意在日本工作吗？是的，我愿意。我喜欢日本的文化、饮食，这同样是重要的。他觉得我向往日本，提出让我明年再到日本拍电影。这有６０％的可能，但是，话剧在此之前。是谢尔盖·维诺格拉多夫把我带进剧院的。他从１９９６年开始观察我，１９９７年到莫斯科郊区我们的训练基地去，和我谈剧本，谈亨利·米勒，还把米勒和布兰迪的来往信件带去了，他对我说：你读一读吧。我回答说：我距离话剧太远了，我觉得这不现实，再说，我还要为悉尼奥运会作准备。他说：我可以等待。在２００１年的世界杯体操锦标赛后我有一大段空闲时间。谢尔盖和我取得了联系，建议我作为开始试着上台词课……
——您有口音？
——我是南方人。我的父母是莫尔多瓦人，因此，我认为自己也是纯血统的莫尔多瓦人，有南方的口音。纠正起来很困难，我都有点想打退堂鼓、不干了……
——您的性格有点火暴？
——是的，是有点火暴，但是，很快就过去了。
——您和导演吵架了？
——没有。谢尔盖简直就是天使，我是在他翅膀的保护下。我有半年的时间从事语言练习，第二年和剧组的人认识了，他们都是专业演员，而我是专业体操运动员。一开始，我担心他们不能接纳我，但是，目前，一切都很好。
——您已经进入主角的角色了吗？
——您知道，我还没有完全进入。倒不是因为我腼腆，我是体操运动员，经常比赛，有什么好腼腆的？但是，要我扮演一个人……可能，还要骗人……尽管我是在演戏。为什么谢尔盖要等我呢——在６年中他完全可以找到另外的专业演员……
——那他为什么要等待呢？
——他需要从月亮上下来的仙女，她从前与话剧舞台完全没有关系。
——他喜欢您的面容？
——我的脸和可塑性。
——他把您看成是……
——女主角。
——您是如何感受女主角的？
——第一，我熟读亨利·米勒的文学作品。
——那您的印象如何呢？
——他是一位勇敢的作家。他写得不粗俗，而是大胆。
——他使您震惊了吗？
——第一本书使我震动，读第二本书时我就觉得正常了。
——您是已经觉得习惯了……
——不是习惯了，而是明白了，这是现实生活，没有什么特别的……
——这和您的生活有重合的地方吗？或者是，您的经历是另外的样子？
——话剧经历？
——不是，是生活经历，与人的关系的经历，对米勒的理解，对他描写生活方法的理解……
——您知道，当然有相似的地方，我们相似。
——和谁相似？
——和布兰迪。她至今还健在。我通过互联网还和她取得了联系了哩，她很可能会前来参加话剧的首演式哩。
——她多大年龄了？
——５０多岁。我们在哪些地方相似？第一，她就像我一样达到了目的。她想给亨利。米勒写信，她就写了——她得到了一本书，里面有他的地址，这样她就能给她写信了，与他相见了。我确定了目标，就要达到这个目标。第二，她和他享有的是精神上的恋爱，她向往着他，和他交往……
——斯维塔兰娜，您在工作中爱上哪一位同伴没有？
——纯粹是职业的热爱。我喜欢阿利克的表演，喜欢所有人的表演。
——您有过恋爱的经历吗？您爱过他人吗？
——是的，我被人爱过。
——您的经历很幸福吗或是不太幸福？
——当然，开始一切都是幸福的，美好的，但是，为什么结局都不好……
——您感到很痛苦吗？
——有几次我感到很痛苦，因为已经相互习惯了。这不是相互恋爱了，而是相互习惯了。就像兄弟和姐妹一样亲近，是的，是兄弟和姐妹，而不是更深层次的关系。
——您还没有真正恋爱过？
——我没有去追求过，现在我没有时间，也不去追求。
——没有时间？但是，她会自己到来的。
——那就让上帝保佑，让她尽快地来到吧。
——您已经看到自己是如何在舞台上表演的吗？
——不，没有看到。我非常希望把体育比赛时的出场与演话剧时从幕后出场进行一个比较。我想捕捉那个瞬间并且感受一下。我真的想从内心里去感受：在话剧演出过程中，我有没有这种感情，我会不会感到震颤。我相信，话剧一定会演出，并且会重演……
|
